Vision
神の計画に従いたいという願いを持って求める人々に、神は幻や語りかけによってその御心を現してこられました。それぞれの教会にはそれぞれ神の目的があります。ここでは、シティプレイズチャーチに示された幻をお分かちいたします。God has been revealing His will through visions and stories to those who seek with a desire to follow His plan. Each church has its own divine purpose. Here we share with you the vision shown to CPCI.
神は言われる。終わりの日に、私の霊をすべての人に注ぐ。
すると、あなたがたの息子や娘は預言し、青年は幻を見、老人は夢を見る。使徒 2:17
‘And it shall come to pass in the last days, says God, That I will pour out of My Spirit on all flesh;
Your sons and your daughters shall prophesy, Your young men shall see visions, Your old men shall dream dreams. Acts 2:17
日の昇る国への召命
リバイバルの幻 —— 日の昇る国、日本の贖い
日の昇る国、日本に、あたかもダムが決壊するかのような激しいリバイバル（創造主への信仰の復興）が起こります。東の果ての国、日本から、アジアそして全世界に、神の言葉を運ぶ人々が送り出されて行きます。イエス・キリストの福音（良き知らせ）が全世界に届けられ、世界宣教大命令が成就する時に、罪の赦しの良き知らせ（福音）はイスラエルに戻り、終わりの日（キリストの再臨）が来ます。In Japan, the land of the rising sun, there will be a violent revival (revival of faith in the Creator) as if a dam were to break. From Japan, the land of the farthest east, people will be sent out to carry the Word of God throughout Asia and the world. When the Good News of Jesus Christ is delivered to the whole world and the Great Commission for World Missions is fulfilled, the Good News (Gospel) of the forgiveness of sins will return to Israel and the Last Day (the Second Coming of Christ) will come.
そうして、西のほうでは、主の御名が、日の上るほうでは、主の栄光が恐れられる。
主は激しい流れのように来られ、その中で主の息が吹きまくっている。イザヤ59:19
So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun.
When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him. Isaiah 59:19
この御国の福音は全世界に宣べ伝えられて、
すべての国民にあかしされ、それから、終わりの日が来ます。マタイ 24:14
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations;
and then shall the end come. Matthew 24:14
兄弟たち。私はあなたがたに、ぜひこの奥義を知っていていただきたい。
それは、あなたがたが自分で自分を賢いと思うことがないようにするためです。
その奥義 とは、イスラエル人の一部がかたくなになったのは異邦人の完成のなる時までであり、こうして、イスラエルはみな救われる、ということです。・・・ローマ 11:25~26
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. And so all Israel shall be saved: as it is written … Romans 11:25-26
日本の10分の1は主のものです。神の教会が忠実に働く時、日本で1200万人以上が罪の滅びから救われます。日本の10分の1が救われると、なし崩し的に大きな破れが起こります。One tenth of Japan belongs to the Lord. When God's Church works faithfully, more than 12 million people in Japan will be saved from the destruction of sin. When one-tenth of Japan is saved, there will be a great breaking.
日本に起こるリバイバルで、創造主を信じる人々が溢れるモデルチャーチが日本各地に現れます。With the revival that will take place in Japan, model churches filled with people who believe in the Creator will appear throughout Japan.
Triangle Plan
トライアングルプラン
東京・静岡・日光に3000人の賛美にあふれたモデルチャーチを建て、
首都圏を取り囲む強いマルチサイトチャーチを形成する。
Build model churches in Tokyo, Shizuoka, and Nikko with 3,000 people full of praise to form strong multi-site churches surrounding the metropolitan area.
私たちのビジョンは、日本をキリストに勝ち取るために、400年前から日本の首都圏を縛る3都市（東京、静岡、日光）を中心に強い地域教会を建てることです。Our vision is to plant strong local churches around the three cities (Tokyo, Shizuoka, Nikko) that have bound the Japanese metropolitan area for 400 years in order to win Japan to Christ.
1993年に与えられた預言
Prophecy given in 1993
主が、シティプレイズチャーチを建てます。
私たちは主とともに働きます。
私たちの目的は、日本をキリストに勝ち取ることです。
The Lord will build 'City Praise Church'.
We will work together with Him.
Our purpose is taking Japan for the Lord.
主が家を建てるのでなければ、建てる者の働きはむなしい。
主が町を守るのでなければ、守る者の見張りはむなしい。詩篇127:1
Except the LORD build the house, They labour in vain that build it:
Except the LORD keep the city, The watchman waketh but in vain. Psalm 127:1
私はこの岩の上に私の教会を建てます。ハデスの門もそれには打ち勝てません。マタイ 16:18
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. Matthew 16:18
東京は日本の首都であり、江戸幕府以来、政治、経済、文化の中心となっています。東京が変われば日本が変わり、日本が変われば世界が変わります。Tokyo is the capital of Japan and has been the political, economic, and cultural center of the country since the Edo Shogunate. When Tokyo changes, Japan changes, and when Japan changes, the world changes.
私たちに与えられた使命は、日本のリバイバルの鍵となる首都、東京を縛る霊的トライアングルを打ち砕くために、東京・静岡・日光を中心に3000人規模のモデルチャーチを建て上げることです。Our mission is to build model churches of 3,000 people in Tokyo, Shizuoka, and Nikko in order to break the spiritual triangle that binds Tokyo, the key capital of revival in Japan.
そして、約3600万人が集中する世界でただ一つの人口密集地帯である首都圏を覆う霊的束縛を打ち破ります。私たちの教会形成のビジョンは、福音を日本社会に適用し、国際都市東京を中心に、日本文化を土台とした国際的な教会を建て上げることです。And we will break the spiritual bondage that covers the metropolitan area, the only densely populated area in the world with a concentration of approximately 36 million people. Our vision for church planting is to apply the gospel to Japanese society and build a Japanese Based International Church centered in the cosmopolitan city of Tokyo.
私たちは、様々な賜物を持つ人々を救いに導き、癒し、整え、送り出して行く、日本と世界に開かれた群れとなって行きます。それは東京から静岡、そして日光へと広がり、首都圏を覆い、さらに日本中へと広がって行きます。We will be a flock open to Japan and the world, leading, healing, equipping, and sending out people with various gifts. We will be a flock open to Japan and the world, leading, healing, equipping, and sending people with various gifts to salvation.